fourth estate перевод

• 1) _ирон. "четвертое сословие", пресса, печать

• fourth:    1) (the fourth) четвертое (число) Ex: on the fourth of May четвертого мая2) четвертый (человек) Ex: you are the fourth to take my photograph ты уже четвертый, кто меня фотографирует3) четвертый учас
• estate:    1) поместье, имение; земельное владение Ex: rubber estate плантация каучуконосов Ex: estate agent управляющий имением Ex: estate agent агент по продаже недвижимости Ex: to own a landed estate иметь
• the fourth:    the Fourthчетвертое июля (день независимости США)the fourthчетвертое июля (день независимости США)
• estate at will:    бессрочная аренда, бессрочное арендное право
• fourth aliyah:    Четвёртая алия
• fourth amendment:    Четвертая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution of the United States]. Предложена Конгрессом на ратификацию штатам 25 сентября 1789. Ратифициро
• fourth army:    4-я армия
• fourth avenue:    Четвёртая авеню (значения)
• fourth category:    система передачи данных со скоростью до 100 Мбит/с по неэкранированному кабелю парной скрутки (ANSI/EIA/TIA - 568)
• fourth chord:    квартаккорд
• fourth crusade:    Четвёртый крестовый поход
• fourth dimension:    1) _физ. четвертое измерение2) что-л. глубинное, скрытое Ex: the fourth dimension of meaning тайный смысл
• fourth directive:    учет, юр. Четвертая директива синоним: Directive 78/660/EEC on annual accounts
• fourth disease:    скарлатинозная краснуха, четвертая болезнь, болезнь Филатова - Дьюкса
• fourth doctor:    Четвёртый Доктор

• The media constituted the fourth estate, not an interest group.
  Они представляют собой четвертую власть, а не заинтересованную группу.
• The Fourth Estate was sometimes completely controlled by the First Estate and forfeited its independence.
  Четвертая власть иногда полностью контролируется первой властью и утрачивает свою независимость.
• The fourth estate had caved in under the first estate, becoming controlled rather than independent.
  Четвертая власть отступила под давлением первой власти и стала скорее контролируемой, чем независимой.
• The modern world is controlled by what is called the fourth estate, that is to say, the press.
  В современном мире господствует то, что отныне называют четвертой силой, т.е.
• The modern world is controlled by what is called the fourth estate, that is to say, the press.
  В современном мире господствует то, что отныне называют четвертой силой, т.е. пресса.
• A dynamic fourth estate is a prerequisite for building mutual understanding and trust between the Government and the people.
  Одним из необходимых предварительных условий для налаживания взаимопонимания и доверия между правительством и народом является наличие динамичной четвертой власти.
• The response to the question is a kind of test to define how well the Fourth Estate understands the essence of equality.
  Ответ на это является тестом на выявление насколько хорошо понимает четвертая власть содержание понятия равенства.
• There is a lot of them and in the issue of their identification and elimination Prime Minister attaches great value of the fourth estate.
  Их много и в вопросе их выявления и устранения премьер-министр придает большое значение четвертой власти.
• He went on to say that, in order for the Government ' s activities to be successfully carried out, they must be complemented by the fourth estate.
  Он добавил, что для успеха усилий правительства они должны дополняться деятельностью четвертой власти.